Слышал, что в вашем городе готовится референдум о возвращении ему названия "Санкт-Петербург" (а исторически-то "Питербурх"?). Я хотел бы тоже подать голос и убедить вас, что этого звучания возвращать не надо. Оно было в 18 веке навязано русскому языку и русскому сознанию. (Как и город на Урале, его устроителем В. Н. Татищевым хорошо звавшийся "Екатерининск", был утвержден петербургскими бюрократами – "Екатеринбург").

Переименование в 1914 г. в Петроград было разумным и оно верно, если считать город названным в честь императора. Если же хотеть, как исторически было, в честь апостола Петра – то естественно – русская форма Свято-Петроград.

И может быть это решение по важности должно быть обсуждено не только жителями вашего города, но и всей России.

(Обращение передано в отделение ТАСС в Нью-Йорке 30 мая 1991 г.)

(Цитируется по: Русский журнал. экс-Пресс)

См. также

Имена и эвфемизмы
Немного истерики (обращение ЦК КП РСФСР по поводу референдума о возвращении имени)
Из столичной прессы (о референдуме о возвращении имени)
"12 июня отныне – День возрождения Санкт-Петербурга"